Retour au site "Voyager au Brésil"

Hymne national du Brésil (version française) : Hino Nacional Brasileiro

Les rives placides de l'Ipiranga entendirent

D'un peuple héroïque la clameur éclatante

Et le soleil de la liberté, en rayons fulgurants,

Brilla dans le ciel de la patrie en cet instant.

Si le gage de cette égalité

Nous avons réussi conquérir avec un bras fort

En ton sein, ô liberté,

Notre cœur défiera la mort elle-même.

Ô Patrie aimée! Idolâtrée! Salut! Salut!

Brésil, un rêve intense, un rayon ardent

D'amour et d'espérance descend sur terre

Si dans ton beau ciel souriant et limpide

L'image de la Croix du Sud resplendit.

Géant par ta propre nature

Tu es beau, tu es fort, colosse inébranlable

Et ton avenir reflète cette grandeur

Terre adorée, entre mille autres, c'est toi, Brésil

Ô Patrie aimée! Des fils de ce sol tu es la mère gentille

Ô Patrie bien aimée, Brésil.

Éternellement couché dans un berceau splendide

Au son de la mer, à la lumière du ciel profond

Tu brilles, ô Brésil, fleuron de l'Amérique,

Illuminé par le soleil du Nouveau Monde.

Que la terre la plus riante

Tes beaux champs souriants ont plus de fleurs

Nos bois ont plus de vie

Notre vie en ton sein, plus d'amours.

Ô Patrie aimée! Idolâtrée! Salut! Salut!

Brésil, d'amour éternel soit le symbole

L'étendard étoilé que tu brandis,

Et que le blond-et-vert de ce fanion dise

- paix dans l'avenir et gloire dans le passé -

Mais si tu brandis de la justice la forte massue,

Tu verras qu'aucun de tes enfants ne fuit la lutte

Celui qui t'adore ne craint pas sa propre mort

Terre adorée, entre mille autres, c'est toi, Brésil

Ô Patrie aimée! Des fils de ce sol tu es la mère gentille

Ô Patrie bien aimée, Brésil.